Смотреть больше слов в «Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz»
замороженный счет
банк., фин., бирж. замороженный [блокированный, заблокированный\] счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, операции по которому приостановле... смотреть
Blocked Account: translationAn account that is subject to foreign exchange controls in a country that restricts the amount of its currency that can be ... смотреть
сущ. замороженный (блокированный, заблокированный) счет а)банк. (счет в банке, по которому прекращается выдача средств их владельцу, например., по политическим мотивам) б) торг. (банковский счет экспортера в другой стране, на который могут поступить средства от продаж экспортера, однако с него нельзя перевести средства в страну экспортера) в) бирж. (счет, блокирование которого производится, когда клиент продает ранее купленные, но неоплаченные ценные бумаги, а затем либо не может совершить платеж, либо снимает со счета часть поступлений от продажи ценных бумаг до платежа на покупку) г) бирж., амер. (замороженный на 90 дней счет за нарушение правила Т Совета управляющих ФРС) Syn: frozen account... смотреть
1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation). 2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты.... смотреть
заблокированный счетсчет, по которому невозможно проведение операций (т.е. операции по счету запрещены в связи с банкротством участника, наложением штр... смотреть
blocked account: translation blocked account blocked account ➔ account1
блокований рахунок; заморожений рахунок; арештований рахунок; арешт на вклад; рахунок з обмеженим (за умовою) правом зняття або переказу коштів
заблокований (заморожений) рахунок
блокированный счет, замороженный счет
блокированный (замороженный) счет ;
блокированный (замороженный) счет ;
заблокований (заморожений) рахунок
замороженный счет